Charlotte Fränkel geb. Engel

Charlotte Engel wurde am 27. Februar 1859 in Körmend, im Eisenburger Komitat^[1] (Königreich Ungarn) als Tochter von Hermann Engel und seiner Ehefrau Leonora geb. Neu geboren.^[2]

Am 7. Mai 1883 heiratete sie in Ungereiden im Komitat Liptau (Königreich Ungarn, heute Uhorská Ves in der Slowakei) den Hausagenten und Kaffeesieder David Fränkel.^[3] David Fränkel war am 11. März 1856 in S. A. Ujhely im Komitat Semplin (heute Sátoraljaújhely) geboren worden.^[4] Das Paar bekam zwei Töchter und zwei Söhne, die in Wien geboren wurden.

Die älteste Tochter Mina Fränkel wurde am 9. April 1885 geboren.^[5] Sie heiratete 1910 in Wien den Kaufmann Max Hahn, der dort 1876 geboren worden war. Max Hahn starb am 2. August 1940 in Hannover.^[6] Beide hatten einen Sohn Kurt David Hahn, der am 21. Januar 1912 in Hannover geboren wurde.^[7] Kurt Hahn konnte über England in die USA auswandern und starb dort 1985.^[8] Im Februar 1942 musste Mina Hahn in das Judenhaus in der vormaligen Gartenbauschule in Ahlem umziehen.^[9] Mina Hahn wurde am 31. März 1942 von Hannover nach Warschau deportiert und kam dort um.^[10]

Die zweite Tochter der Fränkels, Helene, wurde am 29. Oktober 1886 geboren.^[11] Sie heiratete 1904 in Wien den Apotheker Max Markovits, geboren am 7. Dezember 1874 in Kesmark im Komitat Zips (Königreich Ungarn, heute Kežmarok in der Slowakei).^[12] Im Jahr 1918 bzw. 1919 trat die Familie aus der Israelitischen Kultusgemeinde Wien aus. ^[13] Im Jahr 1924 wurde die Ehe in Wien geschieden. ^[14] Der weitere Verbleib von Helene Markovits ist unbekannt. Helene und Max Markovits hatten eine Tochter Gertrude, geboren am 8. Januar 1905 in Wien.^[15] Gertrude Markovits konnte über England in die USA auswandern und starb dort 1990.^[16]

Arthur Fränkel, der ältere Sohn von Charlotte und David, wurde am 1. November 1894 geboren.^[17] Arthur heiratete im Dezember 1920 in Wien Stella Robinsohn, die dort 1899 geboren war.^[18] Nach dem Anschluss Österreichs gab der Kaufmann im Mai 1938 bei der Registrierung zur Auswanderung das Ziel Ägypten an, vermutlich weil das Paar nur dorthin einen Auslandskontakt hatte.^[19] Die beiden entkamen der Schoah schließlich und konnten 1940 in die USA auswandern. In den USA arbeitete Arthur Fränkel als Lagerist, seine Frau Stella betrieb vermutlich ein Lokal. Im Jahr 1945 wurden sie dort eingebürgert.^[20] Das Paar hatte offenbar keine Kinder.^[21] Im Februar 1948 ließ er über das American Jewish Joint Distribution Committee (AJDC) nach seiner Mutter und seiner Schwester Mina suchen.^[22] Arthur Fränkel starb 1980 in New York.^[23]

Arthur Fränkel, Aufnahme ca. 1940 für die Absichtserklärung zur Einbürgerung in die USA^[24]

Charlottes und Davids jüngster Sohn Fritz Fränkel wurde am 11. Februar 1906 geboren und starb bereits im Alter von drei Monaten an Darmentzündung.^[25] Charlottes Ehemann David Fränkel starb wenige Monate später am 25. Februar 1907 in Wien an einer Lungenentzündung.^[26]

Charlotte Fränkel zog im Juli 1932 von Wien nach Hannover zu ihrer Tochter Mina und deren Ehemann Max.^[27] Am 31. Oktober 1941 wurde sie im Alters- und Pflegeheim Langenhagen aufgenommen und am 22. Juli 1942 „nach Ahlem zum Abtransport“ entlassen.^[28] Die Fürsorgerin Clara Abrahamson notiert „Fehlanzeige“ für ihr Vermögen, in bar werden ihr 5,— Mark abgenommen.^[29] Tags darauf wurde Charlotte Fränkel nach Theresienstadt deportiert.^[30] Dort kam sie am 12. März 1943 im Alter von 84 Jahren um.^[31]

1. Komitat: Ungar. Verwaltungsbezirk, vgl. https://de.wikipedia.org/wiki/Komitat ↑
2. Jüdische Gemeinde Körmend, Geburtenregister, Jg. 1859, fol. 25, Nr. 8, Charlotty Engel, geb. 27 Feb 1859; FamilySearch.org, „Izraelita Hitközseg, Körmend: Anyakönyvek, 1841-1895, Születtek 1851-1895“, Scan von Mikrofilm, Film Nr. 7952152, Aufn. 222 v. 371, https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS87-99GZ-R?i=221, (abger. 21. Jan 2024). Im deutschen Geburtseintrag wird die Namensvariante ‚Charlotty‘ verwendet. In einer ungarisch verfassten Zweitschrift wird die ungarische Variante ‚Sarolta‘ angegeben: Jüdische Gemeinde Körmend, Geburtenregister, Jg. 1859, fol. 24, Nr. 8, Sarolta Engel, geb. 27 Feb 1859; FamilySearch.org, „Izraelita Hitközseg, Körmend: Anyakönyvek, 1841-1895, Születtek, házasultak, halottak 1841-1895“, Scan von Mikrofilm, Film Nr. 7952153, Aufn. 30 v. 368, https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS87-S355-D?i=29, (abger. 21. Jan 2024). ↑
3. Synagogengemeinde Stampfen (Stupava), Trauungsprotokoll, Jg. 1883, Nr. 13, Dawid Fränkel u. Charloty Engel, geh. 07 Mai 1883; FamilySeach.org, „Slovakia Church and Synagogue Books, 1592-1935“ Datenbank mit Scans von Mikrofilm, Film Nr. 004628687, Jewish (Židovská obec) > Malacky > Stupava > Marriages (Manželstvá) 1852-1900 (Inv. č. 2175) > Bild 70 von 107, https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:939F-YXS9-3C?cc=1554443&wc=9P3Q-2NR%3A107654001%2C109608201%2C109608202%2C109798601 (abger. 04.06.2026); Originale: Slowakisches Nationalarchiv. ↑
4. Dawid Fränkel geb. 11 Mar 1856 in S. A. Ujhely: Israelitische Kultusgemeinde Wien, Matriken, Geburtsbuch, Jg. 1906, Nr. 342, Fritz Fränkel, geb. 11 Feb 1906; FamilySearch.org, „Österreich, Niederösterreich, Wien, Matriken der Israelitischen Kultusgemeinde, 1784-1911“, Datenbank mit Scan von Mikrofilm, Film 5202622, Wien (alle Bezirke) > Geburtsbücher > Geburtsbuch 1906 > Bild 45 von 371, https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-LB2H-YTN?cc=2028320&wc=4692-D6H%3A344266801%2C344266802%2C344443701 (abger. 20.05.2024); Originale: Stadt- und Landesarchiv Wien. ↑
5. Israelitische Kultusgemeinde Wien, Matriken, Geburtsbuch, Jg. 1885, Nr. 570, Mina Fränkel, geb. 09 Apr 1885; FamilySearch.org, „Österreich, Niederösterreich, Wien, Matriken der Israelitischen Kultusgemeinde, 1784-1911“, Datenbank mit Scan von Mikrofilm, Film 5202614, Wien (alle Bezirke) > Geburtsbücher > Geburtsbuch K 1885-1886 > Bild 41 von 299, https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-LB2H-YTN?cc=2028320&wc=4692-D6H%3A344266801%2C344266802%2C344443701 (abger. 20.05.2024); Originale: Stadt- und Landesarchiv Wien. ↑
6. Max Hahn geb. 27 Feb 1876 in Wien, Eheschließung 11 Dez 1910 in Wien: Standesamt I Hannover, Sterberegister, Jg. 1940, Nr. 1720, Max Hahn, gest. 02 Aug 1940; Stadtarchiv Hannover, Sign. 1.NR.3.08.02, StA 1106-1720/1940. ↑
7. Standesamt I Hannover, Geburtsregister, Jg. 1912, Nr. 510, Kurt David Hahn, geb. 21 Jan 1912; Stadtarchiv Hannover, Sign. 1.NR.3.08.02, StA 8579-510/1912. ↑
8. Board of Trade, Passagierlisten Abreise, Southampton, 1949, Queen Elizabeth, 23 Jun 1949, Bl. 3, Kurt u. Claire Hahn; Ancestry.com, „Großbritannien und Irland, Listen abreisender Passagiere, 1890-1960“ (Datenbank mit Scans), Southampton > 1949 > Jun, B. 676 v. 794, https://www.ancestry.de/imageviewer/collections/2997/images/41039_b001646-00286 (abger. 04.06.2026); Originale: The National Archives, Kew, Surrey, England, BT27 Board of Trade: Commercial and Statistical Department and Successors: Outwards Passenger Lists, Series BT27-166290.
   Sowie: Sozialversicherung der USA, Sterbeindex, Nr. 066-26-4140, Kurt Hahn; Ancestry.com, „USA, Sterbeindex der Sozialversicherung, 1935-2014“, Datenbank, https://www.ancestry.de/discoveryui-content/view/24697304:3693 (abger. 19.06.2024); Original: Social Security Administration, Social Security Death Index, Master File. ↑
9. Oberfinanzpräsident in Hannover, Vermögensverwertungsstelle, Akte für Mina Hahn, Bl. 4; Niedersächsisches Landesarchiv, Abt. Hannover, NLA HA, Hann. 210, Acc. 2004/023 Nr. 1020. ↑
10. Gestapo-Transportliste, 01.04.1942, Hannover nach Warschau, S. 70 (B. 33), Nr. 652, Minna Hahn; Niedersächsisches Landesarchiv, Abt. Hannover, NLA HA, Hann. 210, Acc. 160/98 Nr. 17; zit. nach: Statistik-des-Holocaust.de, http://www.statistik-des-holocaust.de/list_ger_nwd_420401.html (abger. 04.06.2026).
    (Zu den Zuständen im Ghetto vgl. Hempel, Dirk: „Von Hannover nach Warschau – Juden-Deportationen ins Ghetto“, in: NDR.de (13.04.2022), https://www.ndr.de/geschichte/chronologie/Juden-Deportationen-ins-Warschauer-Ghetto,deportationen114.html (abgerufen am 07.03.2023)) ↑
11. Israelitische Kultusgemeinde Wien, Matriken, Geburtenbuch, Jg. 1886, unpag., Nr. 3801, Helene Fränkel, geb. 29 Okt 1886; FamilySearch.org, „Österreich, Niederösterreich, Wien, Matriken der Israelitischen Kultusgemeinde, 1784-1911“, Datenbank mit Scan von Mikrofilm, Film Nr. 5202614, Wien (alle Bezirke) > Geburtsbücher > Geburtsbuch K 1885-1886 > Bild 259 von 299, https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GB2H-9MB2?i=258 (abger. 20.05.2024); Originale: Stadt- und Landesarchiv Wien. ↑
12. Israelitische Kultusgemeinde Wien, Matriken, Trauungsbuch, 1. Bezirk, Jg. 1904, fol. 45, Nr. 167, Max Markovits u. Helene Fränkel, geh. 30 Mai 1904; FamilySearch.org, „Österreich, Niederösterreich, Wien, Matriken der Israelitischen Kultusgemeinde, 1784-1911“, Datenbank mit Scan von Mikrofilm, Film Nr. 5202024, 01. Bezirk (Innere Stadt) > Trauungsbücher > Trauungsbuch O 1904-1906 > Bild 57 von 328, https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GBK5-2QB?i=56&cc=2028320 (abger. 20.05.2024); Originale: Stadt- und Landesarchiv Wien. ↑
13. Israelitische Kultusgemeinde Wien, Verzeichnis der Austritte, Nr. 721 u. 722/1918 sowie 5/1919, Max und Helene sowie Gertrude Markovits; zit. nach: JewishGen.org, „Austria: Vienna Converts from Judaism: 1915-1945“ (Datenbank). ↑
14. Der Eintrag im Trauungsbuch enthält einen Vermerk über die Ehescheidung am 28 Okt 1924: Israelitische Kultusgemeinde Wien, Trauungsbuch, Max Markovits u. Helene Fränkel, a. a. O. ↑
15. Israelitische Kultusgemeinde Wien, Matriken, Geburtsanzeigen, Jg. 1905, Lit. II Nr. 113, Gertrude Markovits, geb. 08 Jan 1905; FamilySearch.org, „Österreich, Niederösterreich, Wien, Matriken der Israelitischen Kultusgemeinde, 1784-1911“, Datenbank mit Scan von Mikrofilm, Film Nr. 5202765, Wien (alle Bezirke) > Geburtsanzeigen > Geburtsanzeigen 1905 Nr. 0001-0212 (Jan.) > Bild 320 von 613, https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-LB24-7H3?i=319&cc=2028320 (abger. 20.05.2024); Originale: Stadt- und Landesarchiv Wien. ↑
16. US District Court For the Southern District of New York, Declarations Of Intention For Citizenship, Nr 471487, Gertrude Veit; Ancestry.com, „New York, USA, bundesstaatliche und föderale Einbürgerungsregister, 1794-1943“, Datenbank mit US District Court For the Southern District of New York > (Roll 599) Declarations of Intention For Citizenship, 1842-1959 (No 471301-472200), B. 191 v. 916, https://www.ancestry.com/imageviewer/collections/2280/images/47294_302022005557_0628-00191 (abger. 04.06.2026); Originale: Naturalization Records, National Archives at New York City, New York, New York; Records of District Courts of the United States, 1685-2009, RG 21.
    Sowie: Sozialversicherungsindex, USA, Gertrude Veit, geb. 08 Jan 1905, gest. 30 Sep 1990; Ancestry.com, „USA, Sozialversicherungsindex, 1936-2007“, Datenbank, https://www.ancestry.de/search/collections/60901/records/30199917; urspr. Daten: Social Security Applications and Claims, 1936-2007. ↑
17. Israelitische Kultusgemeinde Wien, Matriken, Geburtenbuch, Jg. 1894, fol. 275., Nr. 2743, Arthur Fränkel, geb. 01 Nov 1894; FamilySearch.org, „Österreich, Niederösterreich, Wien, Matriken der Israelitischen Kultusgemeinde, 1784-1911“, Datenbank mit Scan von Mikrofilm, Film Nr. 5202616, Wien (alle Bezirke) > Geburtsbücher > Geburtsbuch Q 1894 Juli-Dez. > Bild 103 von 156, https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-8B29-D3Q?i=102 (abger. 20.05.2024); Originale: Stadt- und Landesarchiv Wien. ↑
18. Angabe Stella Frankel, geb. 07 Apr 1899 in Wien, Eheschließung 21 Dez 1920 in Wien: District Court of the Southern District of New York, Einbürgerungsanträge, Jg. 1945, Nr. 515227, Arthur Frankel; FamilySearch.org, „New York, U.S. District and Circuit Court Naturalization Records, 1824-1991“, Datenbank mit Scan von Mikrofilm, Film Nr. 7307967, Petitions for naturalization and petition evidence 1945 box 1024, no 515151-515338 > Bilder 301 und 302 von 747, https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L9HD-5JWV?i=300 (abger. 23.05.2024); Originale: NARA microfilm publication M1972, Southern District of New York Petitions for Naturalization, 1897-1944. Records of District Courts of the United States, 1685 – 2009, RG 21. National Archives at New York. ↑
19. Unmittelbar nach dem Anschluss Österreichs im März 1938 begannen Schikanierungen und Plünderungen gegen die jüdische Bevölkerung, die Anmeldung bei der Israelitischen Kultusgemeinde war der einzige Weg zur Ausreise. Israelitische Kultusgemeinde Wien, Auswanderungsabteilung, Fragebogen zur Auswanderungsabsicht, Nr. 20.318, Arthur Fränkel; MyHeritage, „Österreich, Wien, jüdische Auswanderungsanträge, 1938-1939“, Datenbank mit Scans, https://www.myheritage.de/research/collection-11000/osterreich-wien-judische-auswanderungsantrage-1938-1939?itemId=73474&action=showRecord (abger. 13.06.2024). ↑
20. Berufsangabe „Stock Clerk“: [District Court of the Southern District of New York], Einbürgerungsanträge, Jg. 1945, Nr. 515227, Arthur Frankel, a. a. O. Sowie Berufsangabe „club entrepeneur“[!] für Stella Frankel: [District Court of the Southern District of New York], Einbürgerungsanträge, Jg. 1945, Nr. 515226, Stella Frankel; FamilySearch.org, „New York, U.S. District and Circuit Court Naturalization Records, 1824-1991“, Datenbank mit Scan von Mikrofilm, Film Nr. 7307967, Petitions for naturalization and petition evidence 1945 box 1024, no 515151-515338 > Bild 297 von 747, https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L9HD-5JWV?i=296 (abger. 23.05.2024); Originale: NARA microfilm publication M1972, Southern District of New York Petitions for Naturalization, 1897-1944. Records of District Courts of the United States, 1685 – 2009, RG 21. National Archives at New York. ↑
21. Im Einbürgerungsantrag 1945 ist „keine Kinder“ angegeben: [District Court of the Southern District of New York], Einbürgerungsanträge, Jg. 1945, Nr. 515227, Arthur Frankel, a. a. O. ↑
22. Arolsen Archives, Korrespondenzakte Charlotte Fränkel geb. Engel, Sign. DE ITS 6.3.3.2 135.894, unpag. S. 2, DocID 86876619. ↑
23. Sterbeverzeichnis der US-Sozialversicherung, Jul 1980, Arthur Frankel, geb. 01 Nov 1894; FamilySearch.org, „United States Social Security Death Index“, Datenbank, https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:VSFQ-J32 (abger. 22.05.2024); Original: U.S. Social Security Administration, Death Master File, database (Alexandria, Virginia: National Technical Information Service, ongoing). ↑
24. Foto enthalten in: District Court of the Southern District of New York, Einbürgerungsanträge, Jg. 1945, Nr. 515227, Artur Frankel; FamilySearch.org, „New York, U.S. District and Circuit Court Naturalization Records, 1824-1991“, Datenbank mit Scan von Mikrofilm, Film Nr. 7307967, Petitions for naturalization and petition evidence 1945 box 1024, no 515151-515338 > Bilder 300 von 747, https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-99HD-5VMH (abger. 04.06.2026); Originale: NARA microfilm publication M1972, Southern District of New York Petitions for Naturalization, 1897-1944. Records of District Courts of the United States, 1685 – 2009, RG 21. National Archives at New York. ↑
25. Israelitische Kultusgemeinde Wien, Geburtsbuch, Fritz Fränkel, a. a. O.
    Sowie: Israelitische Kultusgemeinde Wien, Matriken, Sterbebuch, Jg. 1906, fol. 98, Nr. 814, Fritz Fränkel, gest. 15 Mai 1906; FamilySearch.org, „Österreich, Niederösterreich, Wien, Matriken der Israelitischen Kultusgemeinde, 1784-1911“, Datenbank mit Scan von Mikrofilm, Film Nr. 5202635, Wien (alle Bezirke) > Sterbebücher > Sterbebuch 1906 > Bild 106 von 278, https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-LBKB-W41?i=105 (abger. 20.05.2024); Originale: Stadt- und Landesarchiv Wien. ↑
26. Israelitische Kultusgemeinde Wien, Matriken, Sterbebuch, Jg. 1907, fol. 45, Nr. 367, David Fraenkel, gest. 25 Feb 1907; FamilySearch.org, „Österreich, Niederösterreich, Wien, Matriken der Israelitischen Kultusgemeinde, 1784-1911“, Datenbank mit Scan von Mikrofilm, Film Nr. 5202635, Wien (alle Bezirke) > Sterbebücher > Sterbebuch 1907 > Bild 51 von 275, https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-LBKB-7HM?cc=2028320&wc=4692-DLW%3A344266801%2C344266202%2C345973401 (abger. 20.05.2024); Originale: Stadt- und Landesarchiv Wien. ↑
27. Stadt Hannover, Einwohnermeldekartei, Charlotte Fränkel; Stadtarchiv Hannover, StadtA H 1.HR.03.2, Selekt Juden, Karte 1423. ↑
28. Alters- und Pflegeheim Langenhagen, Hauptregister, Nr. 5005, Charlotte Fränkel geb. Engel; Stadtarchiv Hannover, StadtA H, 1.NR.5.08 Nr. 20683. ↑
29. Oberfinanzpräsident in Hannover, Vermögensverwertungsstelle, Akte für Charlotte Fränkel geb. Voß; Niedersächsisches Landesarchiv, Abt. Hannover, NLA HA, Hann. 210, Acc. 2004/023 Nr. 1358. Die Akte enthält kein Formular für die Vermögenserklärung. Auf der formlosen Notiz der Fürsorgerin fehlt der Geburtsname Engel. Der in der Aktenbezeichnung angegebene falsche Geburtsname Voß ist vermutlich auf die Verwechslung mit Goldchen Helene Fränkel geb. Voß zurückzuführen, die im selben Transport nach Theresienstadt unter Nr. 293 deportiert wurde. ↑
30. Gestapo-Transportliste, 23.07.1942, Hannover nach Theresienstadt, unpaginiert (Bild 25), Nr. 498, Charlotte Fraenkel geb. Voss; Niedersächsisches Landesarchiv, Abt. Hannover, NLA HA, Hann. 210, Acc. 160/98 Nr. 17; zit. nach: Statistik-des-Holocaust.de, http://www.statistik-des-holocaust.de/list_ger_nwd_420723.html (abger. 04.02.2023). Der angegebene falsche Geburtsname ‚Voss‘ ist möglicherweise durch eine Verwechslung von Goldchen Helene Fränkel geb. Voss übernommen, die mit Nr. 293 im selben Transport deportiert wurde (vgl. Bild 15 der Quelle). ↑
31. Bundesarchiv: „Gedenkbuch : Opfer der Verfolgung der Juden unter der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft in Deutschland 1933-1945“ (Datenbank online), Charlotte Fränkel geb. Engel, https://www.bundesarchiv.de/gedenkbuch/de867567 (abger. 04.02.2023). Nach dem Eintrag in der Ghetto-Theresienstadt-Kartei wurde Charlotte Fränkel am 14. oder 15. März kremiert. Ghetto Theresienstadt-Kartei, Karte für Charlotte Frankel; Arolsen Archives, Sign. DE ITS 1.1.42.2 11422001 074, https://collections.arolsen-archives.org/de/document/4982778 (abger. 28.03.2024). ↑